“巴克斯特式计谋也与福音教义相悖：他们告诉我们，上帝与人类立了一种新的律法，对这新律法和其命令的顺服就是我们的义：这义可以使我们有权上天堂，有权享受基督宝血的益处，有权享受赦罪；信心的动作（act of faith）就是我们的义，不是因为信心接受了基督的义，而是因为它是对这新的律法的顺服；按照他们的说法，信心本身的动作和行为（act and work of faith）就是义本身：而且这个信心包含各种各样的行为，即悔改、爱、顺服，还有十多种类似的义务；而这一切都是我们用来称义的义。真的，就像有人说过的，如果使徒保罗还活着，他会把这群牧师都逐出教会。”

——取自厄斯金的讲道Law Death, Gospel Life，摘自The Sermons, and Other Practical Works of the Reverend and Learned Ralph Erskine (London, 1795), vol 2, p.325

---

拉尔夫·厄斯金（Ralph Erskine, 1685–1752），苏格兰邓弗姆林长老会牧师，他是埃比尼泽·厄斯金（Ebenezer Erskine, 1680–1754）的弟弟。他参加了精髓之争（或称精华之争，Marrow Controversy）。于1737年加入分离派。

译者：王一