路德论洗尿布的男人最尊贵

“现在你们看,当那个聪明的妓女,就是我们的理性(异教徒试图靠她变得聪明)看到婚姻生活时,她撅起鼻子说:“ 唉,我必须哄孩子,洗他的尿布,整理他的床,闻他的臭味,与他熬夜,哭泣时照顾他,医治他的皮疹和疮,除此之外,还要照顾我的妻子,供养她,在我的职场工作,照顾这个,照顾那个,做那个,那个做,忍受这个,忍受那个,忍受所有婚姻生活中的苦难和苦恼吗?怎么,我应该把自己变成这样的囚犯吗?哦,你这个可怜的家伙,你娶了一个妻子吗?呸!呸!呸!这样的悲惨和苦难!我不知道。最好还是保持自由,过平静的、无忧无虑的生活;我要成为神父或修女,并强迫我的孩子们也这样做。

那么,基督徒的信仰对此怎么说呢?它睁开眼睛,看着所有这些微不足道的、令人讨厌的、被轻视的职责,并意识到它们都被上帝的旨意所装饰,就像最昂贵的黄金和珠宝。它说:”上帝啊,因为我确信你创造了我这个人,并从我的身体里生出了这个孩子,我也确信这是你完美的旨意所喜悦的。我向你承认,我不配哄这个小宝贝,不配洗他的尿布,也不配受托照顾这个孩子和他的母亲。我既然没有任何功德,怎么会有这样的殊荣,为你的美好的受造物和你最宝贵的旨意服务?哦,我多么乐意这样做,尽管这些职责应该是更加微不足道和被轻视的。无论是严寒还是酷暑,无论是苦役还是劳作,都不会使我苦恼或退缩,因为我确信这样做在你的眼中是可喜悦的”[…]。

现在你告诉我,当一个父亲去为他的孩子洗尿布或做其他一些卑微的事时,有人嘲笑他是一个娘娘腔的傻瓜,尽管这位父亲是本着刚才描述的精神和基督徒的信仰行事,我亲爱的朋友,你告诉我,这两个人中哪一个是才是更可笑的?上帝,连同他所有的天使和受造物,都在微笑,不是因为那位父亲在洗尿布,而是因为他是在基督徒的信心中这样做。那些对他嗤之以鼻,只看到卑贱之事而没有看到信心的人是在嘲笑上帝和他所有的受造物,这样的人才是世上最大的傻瓜。事实上,他们是在嘲笑自己;自以为聪明,却不过是魔鬼的傻子。[…]”

——马丁·路德(Martin Luther),《论婚姻》(Marriage Estate),1522年。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据