新兵招募

uncle-sam-hi感谢你对初学者事工的关注与支持。你是否正在考虑加入初学者的队伍呢?我们非常期待更加了解你、认识你,并有机会与你一齐同工。请查看下列空缺席位,我们正在招募:

  1. 译者(笔译)
    要求:中文为母语最佳,或至少有流畅写作的能力;英文水平至少达到6级水平以上;对改革宗神学词汇的中英翻译有良好掌握;积极参与翻译工作,按时完成翻译任务。
  2. 网络技术管理员
    要求:熟练掌握wordpress平台,SEO,网络安全;有独立思考解决问题的能力;积极参与事工,按时完成指定任务。
  3. 平面美工
    要求:熟练掌握PS, AL等图形处理软件,对平面设计有基本了解,能够完成制作海报、特色图像等任务;积极参与事工,按时完成指定任务。

*初学者事工所有同工均以自愿无偿的原则参与,并签署《教义准则》以及《同工协议》。

遇到问题?请联系我。

【翻译须知】

有兴趣成为改革宗初学者翻译的弟兄姐妹,请用中文完成以下笔译和听译的内容后,提交您的翻译文字,简繁均可。再次感谢您的热心和付出!

【笔译文】

请用中文翻译以下三段英文:

The confessional Reformed theologians in the modern period (for example, the Princeton theologians) followed the outlines of the covenant theology of the Reformation and post-Reformation periods. Nevertheless, there has been considerable confusion about covenant theology since the nineteenth century. Some of this has been due to the influence of the Swiss theologian Karl Barth (1886–1968). He rejected much of classic Reformed covenant theology as legalistic, “scholastic,” and unbiblical. Judged by historical standards, much of the rest of covenant theology in the twentieth century must be judged to be idiosyncratic as well. By the middle of the twentieth century, several influential Reformed theologians in the Netherlands and in North America had rejected the covenants of redemption and works. Others argued that there is no narrow/broader distinction in the covenant of grace. Other revisions or rejections of orthodox covenant theology include the so-called Federal Vision movement that not only rejects the covenant of redemption; it rejects the distinction between law and gospel and the distinction between the covenants of works and grace. According to them, every baptized person is elect and united to Christ through baptism, but this election and union can be forfeited through faithlessness.

In sum, throughout the history of the church there has always been a theology of the covenants. The Reformation recovery of the Gospel and the biblical distinction between grace and works made it possible for Reformed theology to construct a detailed and fruitful covenant theology.

The experiments of the modern period, in doing away with the covenants of redemption and works, have tended to turn the covenant of grace into a legal covenant. Conflating the covenants of works and grace confuses law and gospel, which is the very foundational distinction of the Reformation and the Gospel. Instead of making Reformed theology more gracious and Christ-centered, as promised, the revisions actually lead to more self-centered theology.

英文原文:https://www.ligonier.org/learn/articles/history-covenant-theology/

【听译文】

请翻译以下英文音频译为中文文字:Dr. W. Robert Godfrey – The Inventions of Rome Part 2

2 thoughts on “新兵招募

  1. 请问这段听力材料为何不能播放呢?我用vpn也不能播放。

发表评论

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据