俄利维亚努论律法与福音

因此,律法与福音的区分就保留了。律法不白白的应许,而是在你完全遵守它的条件下。而如果有人违反了它一次,那么律法或者说律法之约没有赦罪的应许。相反,福音白白的应许赦罪和生命,不是因为我们遵守了律法,而是因为上帝的儿子的缘故,透过信心。——俄利维亚努(Caspar Olevian, 1536-87),Ad Romanos Notae (Geneva, 1579), 148;.

For this reason the distinction between law and Gospel is retained. The law does not promise freely, but under the condition that you keep it completely. And if someone should transgress it once, the law or legal covenant does not have the promise of the remission of sins. On the other hand, the Gospel promises freely the remission of sins and life, not if we keep the law, but for the sake of the Son of God, through faith — Caspar Olevian, Ad Romanos Notae, 148; Geneva, 1579.


 

发表评论